Biographie

Formation :

Maîtrise d’anglais, Université Paul Valéry, Montpellier 1976
PhD Linguistique appliquée et littérature comparée, University
of Southern California, Los Angeles, 1978 CBEST, Certificat
d’aptitude à l’enseignement des langues vivantes aux USA
Stages de mise en scène et direction d’acteur sous la direction
de : Martin Scorsese. Milos Foreman. Francis Ford Coppola.
Steven Spielberg ( Los Angeles) Roman Polanski. Jean-
Jacques Annaud. Jan Kounen. (Paris)

Langues parlées :

Français, bilingue français-anglais, espagnol, arabe dialectal marocain
Notions d’italien, de berbère et de japonais

Expérience :

Enseignant langues (français, anglais, espagnol) aux USA et au
Mexique, 1971 à 1986 (Création d’une méthode d’apprentissage
des langues vivantes par induction hypnotique)

Formateur / Coach :

Créateur et animateur d’un stage de formation de comédiens,
d’adaptateurs et de directeurs artistiques de doublage en langue
bretonne pour TV Breiz, Bretagne, 2000

Créateur et animateur d’un stage de formation continue de
comédiens, d’adaptateurs et de directeurs artistiques de
doublage en langues arabe marocain et deux langues berbères,
Casablanca, depuis mars 2007.

Animateur de Stages de formation de comédiens aux
techniques du doublage et de la post-synchronisation agréé par
l’A.F.D.A.S
Scénariste

« Lili Twil – Longue est la nuit » avec Vincent Cappello
2010 « Echange de vie » téléfilm Co-auteur
2009 Court métrage en production

Divers :

Brevet de pilote ULM
Parachutisme
Guitare, piano, flutes, percussions, chanteur

COMMENT TOUT A COMMENCÉ

En 1986, à mon retour des USA après y avoir vécu 12 ans, je m’étais donné une année sabbatique, un temps de réflexion sur ce que j’allais faire de ma vie en France. Je n’avais plus le désir retourner à l’enseignement des langues. J’allais donc souvent au cinéma, pour voir des films français et aussi des films américains… Lire la suite sur dubbing.fr