Dubbing

Non-exhaustive list of some projects:


Ralph 2.0 (2018)

Adaptation and artistic direction

Director : Rich Moore, Phil Johnston
Scriptwriter : Phil Johnston, Pamela Ribon
Actors : John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer
Trailer : https://youtu.be/oP4U9ya33RU


Johnny English strikes again (2018)

Adaptation and artistic direction

Director : David Kerr
Scriptwriter : William Davies, Robert Wade, Neal Purvis
Actors : Rowan Atkinson, Emma Thompson, Olga Kurylenko
Trailer : https://youtu.be/4JcKlTEcZVs


The Sisters Brothers (2018)

Adaptation and artistic direction

Director : Jacques Audiard
Scriptwriter : Jacques Audiard, Thomas Bidegain, d’après l’oeuvre de Patrick DeWitt
Actors : Joachin Phoenix, John C. Reilly, Jake Gyllenhaal
Trailer : https://youtu.be/cmp8WRLNXjY


Pachamama (2018)

Adaptation and artistic direction in Montreal

Director : Juan Antin
Actors :Tepulpaï : Adam MOUSSAMIH, Naïra : Charli BIRDGENAU , Shaman : Vlasta Vranna, Walumama : Marie-Christine Dara, Great Inca : Alex Harrouch, Tax collector : Vincent Ropion, Chief conquistador : Juan Antin, Shadow gazer : Jean-Marc Pannetier
Trailer : https://youtu.be/l3C9iFuuhYY


Logan Lucky (2017)

Adaptation and artistic direction

Director : Steven Soderbergh
Scriptwriter : Jules Asner
Actors : Channing Tatum, Adam Driver, Seth MacFarlane
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=2nfyyoqjr9w


The little prince (2015)

Adaptation and artistic direction

Director : Mark Osborne
Scriptwriters : Irena Brignull, Bob Persichetti
Actors : Clara Poincaré, André Dussollier, Florence Foresti
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=RIAbFrMIVbo


Apocalypse Now Redux (2001)

Adaptation and artistic direction

Director : Francis Ford Coppola
Scriptwriters : John Milius, Francis Ford Coppola
Actors : Marlon Brando, Martin Sheen, Denis Hopper, Harrison Ford
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=Oq1hb3v6ZXs


Printemps tunisien (2014)

Adaptation

Director : Raja Amari
Actors : Bilel Briki, Bahram Aloui, Anissa Daoud, Hichem Yacoubi
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=XpT2omNBM_M


Sea of trees (2016)

Adaptation and artistic direction

Director : Gus Van Sant
Scriptwriter : Gus Van Sant
Actors : Matthew McConaughey, Naomi Watts, Ken Watanabe
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=aUEmDQOD0fo


La La Land (2016)

Adaptation and artistic direction

Director : Damien Chazelle
Scriptwriter : Damien Chazelle
Actors : Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=vOBtJWG_KlI


Le dernier loup (2015)

Adaptation and artistic direction

Director : Jean-Jacques Annaud
Scriptwriter : Jean-Jacques Annaud, John Collee, Alain Godard
Actors : Feng Shaofeng, Shawn Dou, Ankhnyam Ragchaa
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=lxH3Baj_rT4


Lion (2017)

Adaptation

Director : Garth Davis
Scriptwriter : Luke Davies
Actors : Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=mD23AJkyq6g


Ghost in the shell (2017)

Adaptation and artistic direction

Director : Rupert Sanders
Scriptwriters : Jamie Moss, Jonathan Herman, Masamune Shirow
Actors : Scarlett Johansson, Pilou Asbaek, Michael Pitt
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=AQipnFp8Yxs


Going in style (2017)

Adaptation and artistic direction

Director : Zach Braff
Scriptwriter : Theodore Melfi
Actors : Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=fcCMpf_LOM4

 

Tron, legacy (2010)

Adaptation, artistic direction and captioning

Director : Steven Lisberger
Scriptwriter : Steven Lisberger
Actors : Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=ZVuJHJMRNaI

The Mask (1994)

Adaptation

Director : Chuck Russel
Scriptwriters : Mike Werb, Michael Fallon, Mark Veheiden
Actors : Jim Carrey, Cameron Diaz
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=e5NlZSZKkbc

Gone Girl (2014)

Co-adaptation with Maï Boiron and Artistic direction

Director : David Fincher
Scriptwriter : Gillian Flynn
Actors : Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=ItEpaXZ6R_M

Departed (2006)

Adaptation

Director : Martin Scorsese
Scriptwriter : William Monahan
Actors : Leonardo Di Caprio, Matt Damon, Jack Nicholson
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=iX1o64zUzKk

Love actually (2003)

Adaptation and artistic direction

Director : Richard Curtis
Scriptwriter : Richard Curtis
Actors : Hugh Grant, Liam Neeson, Colin Firth
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=7d3NdXchOHs

Johnny English (2003)

Adaptation, artistic direction and captioning

Director : Peter Howitt
Scriptwriters : Neal Purvis, Robert Wade, William Davies, Peter Howitt
Actors : Rowan Atkinso, Natalie Ibruglia, John Malkovich
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=OUYb7fNRZTU

Ace Ventura, pet detective (1994)

Adaptation and artistic direction

Director : Tom Shadyac
Scriptwriters : Jim Carrey, Jack Bernstein, Tom Shadyac
Actors : Jim Carrey, Courteney Cox, Sean Young
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=CF786Ih2LnM

Pulp Fiction (1994)

Adaptation

Director : Quentin Tarantino
Scriptwriters : Quentin Tarantino, Roger Avary
Actors : John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=Sob95vSNeeQ

American Pie (1999)

Adaptation and artistic direction

Director : Paul Weitz, Chris Weitz
Scriptwriter : Adam Herz
Actors : Jason Biggs, Sean William Scott, Alyson Hanigan
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=FdRtr2EFEqU

Gangs of New York (2002)

Adaptation and artistic direction

Director : Martin Scorsese
Scriptwriters : Jay Cocks, Kenneth Lonergan, Steven Zaillian
Actors : Leonardo Di Caprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=rIhE5vZt4bU

The Martian (2015)

Artistic direction

Director : Ridley Scott
Scriptwriter : Drew Goddard
Actors : Matt Damon, Jessica Chastin, Kristen Wiig